Наш опрос

Были ли Вы донором крови?

Никогда не сдавал(а) кровь
Нет, у меня противопоказания
Да, однократно
Да, многократно
Хочу сдать, но не знаю как


Результаты
Другие опросы

Всего голосов: 434
Комментарии: 0

Главная  Лучшие    Популярные   Список  
Психологическая характеристика трудностей возникающих при изучении иностранного языка на среднем эта
Психология
         Осмысление  слышимой  речи  происходит  на  основе  взаимодействия
         ощущений и мышления. Под воздействием речи на наши органы чувств в
         нашем сознании  возникают определенные  речевые  o6paзцы,  которые
         нужно узнать и осмыслить, в результате  чего  наступает  понимание
         речи.
    Быстрота и точность такого понимания зависят от того, насколько прочной
и четкой является связь между звуковым образом речевых  образцов  и  слов  в
речевом потоке с их содержанием, лучше, когда в  речи  фигурирует  материал,
специально усвоенный учащимися с установкой на узнавание.
    Узнавание отдельных слов и целых речевых образцов  происходит  на  базе
прежнего речевого опыта учащихся. Иначе говоря, узнаванию доступно  то,  что
уже прежде воспринималось в той  же  самой  форме  и  с  тем  же  значением.
Малейшие  изменения,  внесенные  в  данный  материал,   требуют   осмысления
(включающего в себя объяснение), а затем понимания. Но   понимание  речи  на
иностранном  языке  не  исключается  при   наличии   некоторого   количества
незнакомых слов, уяснение значения которых возможно по смыслу или  благодаря
присутствию в форме этих слов таких элементов, которые  облегчают  понимание
— сходство с формой слова в родном языке у интернациональных  слов,  наличие
известных аффиксов у производных и др.
    Словесное понимание  на  иностранном  языке  сопряжено  с  целым  рядом
трудностей как лексического, так и грамматического порядка.
    К числу лексических трудностей нужно,  прежде  всего,  отнести  наличие
омофонов. Большое затруднение вызывают  также  слова,  близкие  по  звучанию
(особенно  паронимы,  например,  economic  —  economical,  enfin  —  enfant,
entendre  —  attendre);  слова,  выражающие  парные  понятия:   отвечать   —
спрашивать; брать —  класть;  запад  —  восток;  слова,  имеющие  одинаковую
сочетаемость, и даже слова, ранее встретившиеся рядом (28; 34).
    В области грамматики  наибольшее  затруднение  вызывает  расхождение  в
синтаксическом рисунке фразы — непривычный порядок  слов,  удаленность  друг
от друга связанных  по  смыслу  элементов,  например  отнесение  предлога  в
английском предложении на конец предложения. В составные  глаголы  типа  put
on, put away, put up, put down входят  послелоги,  совпадающие  по  форме  с
предлогом. Эти послелоги могут отделяться от  основного  глагола  одним  или
несколькими  словами,  например  to  put  smth.  unpleasant  away,  и  тогда
особенно трудно уловить связь между частями  составного  глагола.  Слушающий
часто  воспринимает  его  первую  часть  как  самостоятельный  глагол,   что
искажает смысл предложения, так как, выступая как часть составного  глагола,
слово приобретает новое значение. Понимание устной  речи  очень  осложняется
наличием морфологически омонимичных форм. Так, например, в английском  языке
различные части речи очень часто совпадают по форме:  to  work  —  work,  to
answer — answer (28;40).
   Затруднение   узнавания   вызывают   и   омонимичные   (и   многозначные)
формообразующие суффиксы и флексии.
35. суф. 3-го лица ед. числа глаголов, суф. мн. числа существительных
36. суф. прошедшего времени глаголов, суф. причастия  прошедшего  времени  в
   английском языке
   Существенную   трудность   представляют   и   служебные   слова,   столь
многочисленные в аналитических языках, так как они, как правило,  безударны,
мало заметны, лишены лексического значения, многозначны.
Словесным пониманием нельзя ограничиться во всех тех случаях, когда на  слух
воспринимается связная речь, рассказ  (оно  достаточно  лишь  для  понимания
отдельных предложений  и  словосочетаний).  Обычно  бывает  необходим  более
высокий уровень  понимания  —  понимание  предметное.  Предметное  понимание
возникает на базе  словесного.  Если  словесное  понимание,  как  говорилось
выше, опирается на речевой опыт учащихся, то предметное  понимание  возможно
только на базе определенного  жизненного  опыта,  знания  отдельных  фактов,
знакомства со сходными ситуациями и др.
    Предметное понимание, как и словесное, опирается на узнавание знакомого
и на осмысление нового, включение его в сферу известного. И  в  этом  случае
наличие знакомого материала облегчает  понимание речи.  Но  тут  вступает  в
силу новый очень мощный фактор — интерес к содержанию  воспринимаемой  речи,
управляющий  вниманием  слушающего,  стимулирующий   волевое   усилие,   без
которого невозможно  успешное  протекание  такой  трудоемкой  и  напряженной
деятельности, как восприятие  иностранной речи на слух.
    При наличии абсолютно  знакомого  содержания  очень  трудно  длительное
время поддерживать интерес  к воспринимаемой  речи.  Если  же  все  является
новым, незнакомым,  слушать  бывает  трудно.  Поэтому  правильное  сочетание
нового  с  известным   является  залогом  создания  наилучших  условий   для
восприятия речи на слух.  Предметное  понимание  играет  решающую  роль  при
восприятии речи описательного характера. Оно тесно связано с  возникновением
представлений о тех предметах и явлениях, о  которых  идет  речь  и  поэтому
зависит  от  степени  развития  образного  мышления  у   слушающих.   Умение
представить себе  то,  о  чем  идет  речь,  переносит  слушающего  к   месту
действия рассказа, позволяет увидеть действующих лиц; оно создает  тот  фон,
на котором становится ясным то, что прежде не было известно.
    Иные задачи выдвигаются на  первый  план  при  слушании  речи,  имеющей
повествовательный  характер.  Тут  нельзя  ограничиться  только   предметно-
образным   пониманием,   появляется   необходимость   уяснить   причинно   -
следственные связи между фактами.  Требуется  еще  и  логическое  понимание.
Наряду с пониманием описанных  фактов  наступает  понимание  мыслей,  логики
событий.   При  понимании  таких  высказываний  возникает  ряд  вопросов   к
содержанию, — почему произошло данное событие, чем обусловлены те  или  иные
поступки действующего лица, и с этой позиции анализируется содержание  речи,
дается оценка излагаемых фактов с точки зрения их жизненной достоверности.
    Логическое  понимание  высказывания  наступает  в  результате   сложных
мыслительных операций, включающих анализ  и  синтез,  аналогию,  индукцию  и
дедукцию и требует, поэтому, достаточно высокого умственного  развития.  Оно
непосредственно связано с возникновением определённой  направленности  мысли
и объединением частей в целое.
    В ряде случаев только логического понимания бывает также  недостаточно.
Глубокое и точное понимание услышанного  предполагает  проникновение  в  то,
что выражено в рассказе, не  прямолинейно,  а  косвенно,  иносказательно,  с
помощью художественных  средств  и  интонации.  Уловив  тон  высказывания  —
шутливый, иронический,  вкрадчивый  или  серьезный,  —  мы  понимаем  многое
такое, что непосредственно не было сформулировано, словесно.
         В этом отношении восприятие  речи  на  слух  открывает  значительно
большие  возможности,  нежели  чтение  печатного  текста,  для   определения
отношения говорящего к высказываемому, мотивации речи. Но дело, конечно,  не
только в интонации. Подтекст отражается в  выборе  средств  выражения,  и  в
частности в эпитетах. Высшей фазой понимания является понимание  общей  идеи

Дополнительно по данной категории

25.07.2010 - Эмоции и язык
26.04.2010 - Эмоции
26.04.2010 - Эмоции
26.04.2010 - Эмоции в жизни человека
26.04.2010 - Эмоции и способы управления ими
26.04.2010 - Эмоции и чувства
26.04.2010 - Эмоции и чувства
26.04.2010 - Эмоции: функции и особенности их проявления
26.04.2010 - Эмоционально-чувственные и волевые психические процессы

Кабинет пользователя

Здравствуйте,
Гость
Регистрация или входРегистрация или вход
Забыли пароль?Забыли пароль?

Ник:
Пароль:
Код:Секретный код
Повторить:

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100


The release is prepared by Med4Net.ru