З. Фрейд

                           ВВЕДЕНИЕ В ПСИХОАНАЛИЗ
                                 Лекции 1-15

                          Перевод Г.В.Барышниковой.
            Литературная редакция Е.Е.Соколовой и Т.В.Родионовой

                З.Фрейд. Введение в психоанализ. Лекции 1-15.
                           СПб., Алетейя СПб, 1999



         СОДЕРЖАНИЕ

Часть первая. Ошибочные действия
  Предисловие
  Первая лекция. Введение
  Вторая лекция. Ошибочные действия
  Третья лекция. Ошибочные действия (продолжение)
  Четвертая лекция. Ошибочные действия (окончание)

Часть вторая. Сновидения
  Пятая лекция. Трудности и первые попытки понимания
  Шестая лекция. Предположения и техника толкования
  Седьмая лекция. Явное содержание сновидения и скрытые его мысли
  Восьмая лекция. Детские сновидения
  Девятая лекция. Цензура сновидения
  Десятая лекция. Символика сновидения
  Одиннадцатая лекция. Работа сновидения
  Двенадцатая лекция. Анализ отдельных сновидений
  Тринадцатая лекция. Архаические черты и инфантилизм сновидения
  Четырнадцатая лекция. Исполнение желания
  Пятнадцатая лекция. Сомнения и критика



                                ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

                      ОШИБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ (1916 [1915])

                                 Предисловие
  Предлагаемое вниманию читателя “Введение в психоанализ” ни в коей мере не
претендует на соперничество с уже  имеющимися  сочинениями  в  этой  области
науки  (Hitschmann.  Freuds  Neurosenlehre.  2  Aufl.,  1913;  Pfister.  Die
psychoanalytische Methode, 1913; Leo Kaplan.  Grundzьge  der  Psychoanalyse,
1914; Regis et Hesnard. La psychoanalyse  des  nevroses  et  des  psychoses,
Paris, 1914; Adolf F. Meijer. De Behandeling van  Zenuwzieken  door  Psycho-
Analyse. Amsterdam, 1915). Это точное изложение лекций, которые  я  читал  в
течение  двух  зимних  семестров  1915/16  г.  и   1916/17   г.   врачам   и
неспециалистам обоего пола.
  Все своеобразие  этого  труда,  на  которое  обратит  внимание  читатель,
объясняется условиями его возникновения. В лекции нет возможности  сохранить
бесстрастность научного трактата. Более того, перед  лектором  стоит  задача
удержать внимание слушате-
[6]
лей в течение почти двух часов. Необходимость  вызвать  немедленную  реакцию
привела к тому, что один и тот же предмет обсуждался неоднократно,  например
в первый раз в связи с толкованием сновидений, а затем в связи с  проблемами
неврозов. Вследствие такой подачи  материала  некоторые  важные  темы,  как,
например, бессознательное, нельзя было исчерпывающе представить  в  каком-то
одном  месте,  к  ним  приходилось  неоднократно  возвращаться  и  снова  их
оставлять, пока не представлялась новая возможность что-то прибавить  к  уже
имеющимся знаниям о них.
  Тот,  кто  знаком  с  психоаналитической  литературой,  найдет   в   этом
“Введении” немногое из того, что было бы ему  неизвестно  из  других,  более
подробных  публикаций.  Однако  потребность  дать  материал   в   целостном,
завершенном  виде  вынудила  автора  привлечь  в  отдельных   разделах   (об
этиологии страха, истерических фантазиях) ранее не использованные данные.
                                                         Вена, весна 1917 г.
                                                                    З. Фрейд



[7]
                                ПЕРВАЯ ЛЕКЦИЯ

                                  Введение

  Уважаемые дамы и господа! Мне неизвестно,  насколько  каждый  из  вас  из
литературы или понаслышке знаком с психоанализом. Однако само название  моих
лекций — “Элементарное  введение  в  психоанализ”  —  предполагает,  что  вы
ничего не знаете об этом и готовы получить от  меня  первые  сведения.  Смею
все же предположить, что вам известно следующее: психоанализ является  одним
из методов лечения нервнобольных; и тут я сразу могу  привести  вам  пример,
показывающий,  что  в  этой  области  кое-что  делается  по-иному  или  даже
наоборот, чем принято в медицине. Обычно,  когда  больного  начинают  лечить
новым для него методом, ему стараются внушить, что опасность не так  велика,
и уверить его в успехе лечения. Я думаю, это совершенно оправданно, так  как
тем самым мы повышаем шансы на успех. Когда же мы начинаем лечить  невротика
методом психоанализа, мы  действуем  иначе.  Мы  говорим  ему  о  трудностях
лечения, его продолжительности, усилиях и жертвах, связанных с ним.  Что  же
касается успеха, то мы говорим, что не можем  его  гарантировать,  поскольку
он  зависит  от  поведения  больного,  его  понятливости,  сговорчивости   и
выдержки. Естественно, у нас есть вес-
[8]
кие основания для такого как будто бы неправильного подхода  к  больному,  в
чем вы, видимо, позднее сможете убедиться сами.
  Не сердитесь, если я на первых порах буду обращаться с вами так же, как с

Разместил: Гость Прочитано: 26086